San Juan gaua: hiriko jaiei hasiera ematen dien gau magikoa

San Juan gaua: hiriko jaiei hasiera ematen dien gau magikoa

  Ekainaren 23a jai eguna da euskal lurraldeko zenbait hiri eta herrietan. Irunen kasuan, San Juan gauak, esanahi bikoitza dauka, izan ere, urteko gau laburrenaren inguruko ospakizunarekin batera Irungo jaiei hasiera ematen baitzaie era ofizialean. Irunen antolatutako ekintzak Irunen zehazki,...
Gehiago irakurri
Festen eragina hiriko merkataritza eta ostalaritzan

Festen eragina hiriko merkataritza eta ostalaritzan

Pandemiaren ondorioz Irungo jaiekin lotutako ekitaldi gehienak bertan behera gelditu ostean, kaleetako festa giroa ezohikoa izango da. Hiriko merkatari eta ostalariek aurtengo jai ezohikoen eragina nabarituko dutela uste dute eta diru-galera garrantzitsuak era...
Gehiago irakurri
Alardea bertan behera, baina, ez historian lehen aldiz

Alardea bertan behera, baina, ez historian lehen aldiz

2020 urte historikoa izango da Irungo jaien ospakizunari dagokionez. Izan ere, urtero ekainaren 30ean Irunen antolatzen diren alardeak bertan behera gelditu dira Covid-19aren pandemiak eragindako osasun krisialdiaren ondorioz. Alarde Tradizional eta Alarde Pub...
Gehiago irakurri
Lorez apaindutako konfinamendua

Lorez apaindutako konfinamendua

Endanea Garden, duela 40 urte baino gehiago, haztegi gisa jaio zen lorezaintza zentroa da. Inguruko negozio guztien antzera, azken hilabeteetan zehar Covid-19ak eragindako osasun krisialdiaren ondorioak pairatu ditu. Hala ere, Endaneako langileek udaberria lor...
Gehiago irakurri
Gizarte zerbitzuak inoiz baino gertuago

Gizarte zerbitzuak inoiz baino gertuago

Gizarte Ongizate Arloak Covid-19ak eragindako osasun krisialdian zehar hiriko kolektibo ahulenen beharrei erantzun eta zerbitzua eskaintzeko ahalegin berezia egin du. Horrela, eskainitako bestelako arreta zerbitzuen artean 250 familiek udalaren laguntza ekonom...
Gehiago irakurri
Normaltasun berriaren bigarren zatia

Normaltasun berriaren bigarren zatia

Konfinamendua arintzeko bigarren fasean sartu ostean, aldaketa nabariak gertatu dira Irunen. Pixkanaka hiritarrek askatasun sentsazioa berreskuratu eta osasun krisialdia mundu mailan zabaldu aurreko errealitatera hurbilduz doaz. Normaltasun berriaren atarian, ...
Gehiago irakurri
Hiriko ostalaritza eta merkataritzaren susperraldia osasun krisialdiaren ostean

Hiriko ostalaritza eta merkataritzaren susperraldia osasun krisialdiaren ostean

Covid-19ak eragindako osasun krisialdiaren ostean, Irungo merkatari eta ostalariek ohiko jarduera berreskuratzeko aukera hurbilago ikusten dute konfinamendua arintzeko neurriei esker . “Normaltasun berria” berreskuratu aurretik, Espainiako gobernuak konfin...
Gehiago irakurri
Errealitate berri baten orainaldia

Errealitate berri baten orainaldia

Maiatzaren 11ean Irun konfinamendua arintzeko lehenengo fasean sartu zen, egokitutako murriztapen artean normaltasun berria berreskuratzen hasteko prozesuan murgilduz. Hiritarren irteera orduak adinen arabera banatu ostean, lehen fase honen hasierak irundarren...
Gehiago irakurri
Hiri osoak indarrak batu ditu pandemia garaitzeko

Hiri osoak indarrak batu ditu pandemia garaitzeko

Irundarrek Covid-19aren kutsadura saihestu eta hiriaren normaltasunera lehenbailehen berreskuratzeko etxean konfinaturik jarraitzen dute. Kutsaketen erritmoa murriztu eta haurren irteerekin familien berrogeialdia apur bat arintzea lortu bada ere, lan asko egit...
Gehiago irakurri
Jardueraren etendura amaitu ostean lanera itzuli dira irundar asko

Jardueraren etendura amaitu ostean lanera itzuli dira irundar asko

Alarma-egoeraren neurriak indartzeko ezarritako oinarrizkoak ez diren enpresen jardueraren etendura amaitu ostean, irundar asko lanera itzuli ziren. Apirilaren 14ean, Aste Santuko jai egunen ostean, ekin zioten funtseskotzat jotzen ez diren enpresek ohiko jard...
Gehiago irakurri